Lafcadio Hearn's Shadowings (1900) contains an essay on the "semi" and includes number of translations of Japanese cicada poems.