American Goldfinch (Carduelis tristis) has black forehead and wings, yellow back and breast and white markings on wings and rump. The male's yellow coloring is much more vivid than the female's--hence its folk name the "summer canary."